A site called hymn — hear your music anywhere — offers users a way to decrypt iTunes files so you can play them outside the iTunes environment.